Near the end of its lifespan, Hong Kong’s Shaw Brothers studio decided that no film was too weird, resulting in a late-in-the-game deluge of utterly bizarre martial arts fantasy films.