Eight. Nine. Three. In the Japanese card game known as hana-fuda, it’s the worst hand you can get. Eight, nine, and three — ya, ku, and sa. Japanese organized crime families adopted the name “yakuza” because of this hand. Because you need to be lucky to be a yakuza. Because you’ve drawn the worst hand if you cross them. Because winning with a ya-ku-sa hand requires the utmost skill at reading an opponent. Others may claim it’s because it’s bad luck that leads to a life of crime, or because yakuza are born losers. Or because in the Edo period, when the yakuza first emerged on the scene, they might have evolved at least in part out of the tekiya and bakuto social groups.
It was not an unusual practice for Hong Kong’s powerhouse Shaw Brothers studio to participate in international co-productions during its heyday, and the result of that practice was often some fairly unique screen pairings. For instance, there was British horror icon Peter Cushing teaming up with kung fu badass David Chiang in The Legend of the Seven Golden Vampires, and the Sentimental Swordsman himself, Ti Lung, trading lines with American TV movie staple and Night of the Lepus star Stuart Whitman in Shatter. But the 1967 spy thriller Asia-Pol stands out in particular for being a potential wet dream for fans of 1960s Asian action cinema. This participation between Shaw and Japan’s Nikkatsu – the studio that trademarked its own distinctive brand of hardboiled action cinema during the late fifties and sixties – boasts two stars who have, respectively, come to represent more than any others the identity of each of those studios at that moment in their histories.