There is little in the short story “The Magic Sword,” part of the compiled writing of Chinese author Pu Songling known as Strange Stories from a Chinese Studio, that sets it apart from any other story in the collection. Written over the course of many years in the latter portion of the 1600s, Pu’s stories explore the world of ghosts, demons, monsters, spirits, and otherworldly folklore, usually with an eye toward tsk-tsking its audience over immoral, non-Confucian indiscretions. “The Magic Sword” takes up just a few pages and relays the tale of a young scholar named Ning who, upon finding himself unable to obtain lodging for the night, takes up residence in an abandoned temple. In the temple, he encounters another traveler, a man named Yin, and later that night witnesses a meeting between a couple mysterious people before being visited by a beautiful young woman named Hsiao-ch’ien who attempts to seduce him. Because Ning is righteous and has a sick wife at home, he banishes her from his makeshift chamber. He learns during a subsequent visit that she is a ghost cursed to prey upon men for her boss demon, and that Yen is a magical swordsman who fights devils. Impressed by the purity of his heart, the ghost implores Ning to help free her from her ghoulish master. From this rather humble story has grown practically an entire film genre, the leading light of which is Ching Siu-tung’s 1987 masterpiece of the Hong Kong New Wave, Chinese Ghost Story.
Green Snake is set in a world between myth and reality. Zhao Wen-zhou stars as a young monk who spends his days hunting down demons and spirits who have crossed over from their own realm into the realm of mortals. Some of them come with malicious intent, but many of them seem only to want to run wild and free in the physical world for a brief time. The monk operates under the notion that the two worlds simply cannot cross paths, harmless intentions or not. The opening scene of the monk chasing an old wiseman who is actually a spider demon through a field as they both run through mid-air sets a beautiful but disturbing tone for the film. It’s incredibly lush and over-saturated with dreamlike color. The hallucinatory beauty seems eerie, however, not at all peaceful, sort of like those old fairy tales where things are actually creepy and sinister.